There is a package in the Synology Package Center called Web Station. It's not normally required for Docker, however if something on the Diskstation does need it, you should be able to just download it and not need to configure anything.
Let me know how you get on and i'll do my best to assist further.